3 дня сходил с ума по песне Раммштайна - Dalai Lama и наконец нашел ее литературный перевод *__*
Плющусь и продолжаю рисовать под нее свой арт...
Узреть текстСамолет летит на Запад…
На борту малыш и папа…
В безопасности и неге –
Сон затягивает в сети…
Три часа всего полет,
Мама к празднику их ждет…
Чист и светел горизонт…
Ближе, к гибели, все ближе.
Мы должны дышать, чтоб выжить.
Люди рождены для тверди…
Лорд небесный жертву метит:
«Принесите, сыновья,
Это смертное дитя!»
Для ребенка вышло время,
Эхо станет смерти тенью.
Гром вплетается в ткань ночи,
То Погонщик туч хохочет:
«Стадо смертных пощекочем?!»
Ближе, к гибели, все ближе.
Мы должны дышать, чтоб выжить.
Говорит отцу ребенок –
«Разве ты не слышишь грома?
Это Царь всех злых ветров,
Он отнять меня готов…»
Голоса сквозь тучи льются,
В мысли детские крадутся:
«Останься здесь…иди сюда…
Тебе мы не желаем зла…
Иди сюда…останься с нами…
Тебе семьей мы новой станем…»
В силках грозы стальная птица!
И декомпрессия рвет мышцы!
Ночь злая бури рев несет!
Хлыст паники толпу сечет!
Ближе, к гибели, все ближе.
Мы должны дышать, чтоб выжить.
И молитву кроха шепчет –
«Боженька! Пусть ветер стихнет…
Умоляю, донеси!
Нас живыми до Земли!»
Голоса сквозь тучи льются,
В мысли детские крадутся:
«Останься здесь…иди сюда…
Тебе мы не желаем зла…
Иди сюда…останься с нами…
Тебе семьей мы новой станем…»
Отец малютку обнимает,
Что силы к ребрам прижимает…
Дитя уже вдохнуть не может...
Но мышцы сводит страх все туже!
Отец, своими же руками, жизнь
Из ребенка выжимает!
…душа сквозь бурю напевает:
«Останься здесь…иди сюда…
Тебе мы не желаем зла…
Иди сюда…останься с нами…
Тебе семьей мы новой станем…»
@музыка:
Рамштааайн
@темы:
Песни и мысли,
Размышления
-
-
13.11.2009 в 07:41Никогда не видела литературных переводов Раммштайна о.О Но этот - восхитил ^^ Спасибо(: